Nombres 21:27:1Num.21.27.W1BAT
עַל־כֵּ֛ן
alken
“c'est pourquoi”
- Translittération
- al-KEN
- Étendue
- ahl-KEHN
- API
- /ʕalˈkeːn/
Signification par langue
- French
- c'est pourquoi
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Patah | « a » bref | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Tséré | « é » long | |
| Noun final | forme finale du Noun — en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
al-KEN
- clause
al-KEN yom-RU ha-mosh-LEEM BO-u khesh-BON
- sentence
al-KEN yom-RU ha-mosh-LEEM BO-u khesh-BON ti-va-NEH ve-ti-ko-NEN EER see-KHON
Exégèse
Le terme al-ken {עַל־כֵּן | ʿal-kēn} introduit la conséquence du discours antérieur.
En contexte — Nombres 21:27
C’est pourquoi les auteurs de maximes diront : « Venez à Hesbon ! Que la ville de Sihon soit rebâtie et fortifiée ! »
À propos de cette coordonnée
Nombres 21:27:1 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 1 de Nombres 21:27 ; ainsi le mot hébreu עַל־כֵּ֛ן (alken) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.27.W1, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.27.W1.S1) et chaque caractère.