| 30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:30:1 ⧉וַנִּירָ֛םvaniramNous les avons renversés Numbers 21:30:2 ⧉אָבַ֥דavada péri Numbers 21:30:3 ⧉חֶשְׁבּ֖וֹןkheshbonHeshbôn Numbers 21:30:4 ⧉עַד־דִּיב֑וֹןaddeevonjusqu'à Dibon Numbers 21:30:5 ⧉וַנַּשִּׁ֣יםvanashimet nous avons dévasté Numbers 21:30:6 ⧉עַד־נֹ֔פַחadnofakhjusqu'à Nophah Numbers 21:30:7 ⧉אֲשֶׁ֖רׄasherqui Numbers 21:30:8 ⧉עַד־מֵֽידְבָֽא׃admeidvajusqu'à Médéba |
| 30. Traduction Formelle Nous les avons lancés ; Hesbon a péri jusqu’à Dibon ; nous avons ravagé jusqu’à Nophach, qui s’étend jusqu’à Médéba. |
| 30. Traduction Dynamique Nous les avons lancés : Hesbon a été détruit jusqu’à Dibon ; nous avons ravagé jusqu’à Nophach, atteignant Médéba. |