Nombres 21:32:4Num.21.32.W4BAT

אֵת־יַעְזֵ֔ר

etyazer

“Yaazer”

Translittération: et-YA-zer
Étendue: EET-YA-zehr
API: /ˈʔeːt.jaʕˈzeːr/

Signification par langue

French: Yaazer

Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter

Result

אֵת + יַ + עְזֵ֔ר

↓

et + ya + zer

↓

etyazer

Analyse de l'alphabet

	Aleph	muette — coup de glotte ; porte les voyelles
	Tséré	« é » long
	Tav	t comme dans table
	Yod	y comme dans yeux ; marque ī long
	Patah	« a » bref
	Ayin	occlusive pharyngale sonore
	Chva	chva muet — sans son ; ferme la syllabe
	Zayin	z comme dans zéro
	Tséré	« é » long
	Resh	r guttural, comme en français

Touchez une lettre pour entendre son nom

Voyelles (Niqqud)

À vous — tracez le mot :

Le mot

Le mot en contexte

word
et-YA-zer
phraseyour reading level
le-ra-GEL et-YA-zer
clause
va-yish-LAKH mo-SHEH le-ra-GEL et-YA-zer va-yil-ke-DU be-no-TE-ha
sentence
va-yish-LAKH mo-SHEH le-ra-GEL et-YA-zer va-yil-ke-DU be-no-TE-ha va-yo-RESH et-ha-e-mo-RI a-sher-SHAM

Exégèse

L’infinitif final lə-rag-gēl {לְרַגֵּ֣ל | lə-rag-gēl} exprime le but de la mission de reconnaissance, tandis que la particule ʾet {אֶת־ | ʾet} marque Yaëzer comme objet direct.

En contexte — Nombres 21:32

Moïse envoya espionner Yaëzer; ils s’emparèrent de ses villes-filles et ils dépossédèrent l’Amoréen qui s’y trouvait.

À propos de cette coordonnée

Nombres 21:32:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 21:32 ; ainsi le mot hébreu אֵת־יַעְזֵ֔ר (etyazer) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.21.32.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.21.32.W4.S1) et chaque caractère.

Lire Nombres 21:32 Lire Nombres 21