| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 21:32:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֤חvayishlakhet Moïse envoya Numbers 21:32:2 ⧉מֹשֶׁה֙moshehMoïse Numbers 21:32:3 ⧉לְרַגֵּ֣לleragelpour espionner Numbers 21:32:4 ⧉אֵת־יַעְזֵ֔רetyazerYaazer Numbers 21:32:5 ⧉וַֽיִּלְכְּד֖וּvayilkeduet ils prirent Numbers 21:32:6 ⧉בְּנֹתֶ֑יהָbenotehases villages Numbers 21:32:7 ⧉וַיּ֖וֹרֶשׁvayoreshet il dépouilla Numbers 21:32:8 ⧉אֶת־הָאֱמֹרִ֥יethaemoril'Amoréen Numbers 21:32:9 ⧉אֲשֶׁר־שָֽׁם׃ashershamqui était là |
| 32. Traduction Formelle Moïse envoya espionner Yaëzer; ils s’emparèrent de ses villes-filles et ils dépossédèrent l’Amoréen qui s’y trouvait. |
| 32. Traduction Dynamique Moïse envoya des espions vers la ville de Yaëzer. Ils conquirent les localités qui en dépendaient, et ils chassèrent les Amoréens qui s’y trouvaient. |