| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:1:1 ⧉וַיִּסְע֖וּvayisuAlors partirent Numbers 22:1:2 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 22:1:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraël Numbers 22:1:4 ⧉וַֽיַּחֲנוּ֙vayakhanuet campèrent Numbers 22:1:5 ⧉בְּעַֽרְב֣וֹתbearvotdans les plaines de Numbers 22:1:6 ⧉מוֹאָ֔בmoavMoab Numbers 22:1:7 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeeverau-delà de Numbers 22:1:8 ⧉לְיַרְדֵּ֥ןleyardenle Jourdain Numbers 22:1:9 ⧉יְרֵחֽוֹ׃סyerekhoà Jéricho |
| 1. Traduction Formelle Les fils d’Israël levèrent le camp, puis ils campèrent dans les plaines de Moab, au-delà du Jourdain, en face de Jéricho. |
| 1. Traduction Dynamique Les Israélites se mirent en route et installèrent leur camp dans la plaine de Moab, de l’autre côté du Jourdain, en face de Jéricho. |