| 2. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:2:1 ⧉וַיַּ֥רְאvayarEt vit Numbers 22:2:2 ⧉בָּלָ֖קbalakBalak Numbers 22:2:3 ⧉בֶּן־צִפּ֑וֹרbentseeporfils de Tsippor Numbers 22:2:4 ⧉אֵ֛תet Numbers 22:2:5 ⧉כָּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הkolasherasatout ce qu’a fait Numbers 22:2:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraël Numbers 22:2:7 ⧉לָֽאֱמֹרִֽי׃laemoreeà l’Amoréen |
| 2. Traduction Formelle Et Balak{balak: détruit, nom moabite}, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait fait à l’Amoréen. |
| 2. Traduction Dynamique Balak, fils de Tsippor, vit tout ce qu’Israël avait accompli contre les Amoréens. |