| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:10:1 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomerEt dit Numbers 22:10:2 ⧉בִּלְעָ֖םbilamBalaam Numbers 22:10:3 ⧉אֶל־הָאֱלֹהִ֑יםelhaelohimà Dieu Numbers 22:10:4 ⧉בָּלָ֧קbalakBalak Numbers 22:10:5 ⧉בֶּן־צִפֹּ֛רbentsiporfils de Tsippor Numbers 22:10:6 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhroi Numbers 22:10:7 ⧉מוֹאָ֖בmoavde Moab Numbers 22:10:8 ⧉שָׁלַ֥חshalakha envoyé Numbers 22:10:9 ⧉אֵלָֽי׃elaià moi |
| 10. Traduction Formelle Balaam dit à Dieu {Elohim, Destinataire céleste} : « Balak, fils de Tsippor, roi de Moab, m’a fait parvenir un message. » |
| 10. Traduction Dynamique Balaam répondit à Dieu {Elohim, Destinataire souverain} : « Balak, fils de Tsippor et roi de Moab, m’a envoyé ce message. » |