| 9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:9:1 ⧉וַיָּבֹ֥אvayavoet vint Numbers 22:9:2 ⧉אֱלֹהִ֖יםelohimDieu Numbers 22:9:3 ⧉אֶל־בִּלְעָ֑םelbilamà Balaam Numbers 22:9:4 ⧉וַיֹּ֕אמֶרvayomeret dit Numbers 22:9:5 ⧉מִ֛יmiQui Numbers 22:9:6 ⧉הָאֲנָשִׁ֥יםhaanashimsont les hommes Numbers 22:9:7 ⧉הָאֵ֖לֶּהhaeleceux-ci Numbers 22:9:8 ⧉עִמָּֽךְ׃immakhavec toi ? |
| 9. Traduction Formelle Dieu {Elohim, Interrogateur Divin} vint à Balaam et dit : « Qui sont ces hommes que tu as avec toi ? » |
| 9. Traduction Dynamique Dieu {Elohim, Instructeur Divin} arriva auprès de Balaam et demanda : « Qui sont ces personnes qui t’accompagnent ? » |