Quiz de vocabulaire — Numbers 22:29BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֤אמֶר (va-YO-mer)

   et ditBalaamà l'ânesseparce que

2. בִּלְעָם֙ (bil-AM)

   à l'ânesseparce quetu t'es moquéeBalaam

3. לָֽאָת֔וֹן (la-a-TON)

   tu t'es moquéede moià l'ânesseparce que

4. כִּ֥י (KI)

   si seulementparce quetu t'es moquéede moi

5. הִתְעַלַּ֖לְתְּ (hit-a-lal-TET)

   tu t'es moquéede moisi seulementil y avait une épée

6. בִּ֑י (BI)

   si seulementil y avait une épéedans ma mainde moi

7. ל֤וּ (LU)

   dans ma maincarsi seulementil y avait une épée

8. יֶשׁ־חֶ֙רֶב֙ (YESH-KHE-rev)

   maintenantil y avait une épéedans ma maincar

9. בְּיָדִ֔י (be-ya-DEE)

   dans ma maincarmaintenantje t'aurais tuée

10. כִּ֥י (KI)

    maintenantje t'aurais tuéeet ditcar

11. עַתָּ֖ה (a-TA)

    et ditBalaammaintenantje t'aurais tuée

12. הֲרַגְתִּֽיךְ׃ (ha-rag-TIKH)

    à l'ânesseje t'aurais tuéeet ditBalaam