Quiz de vocabulaire — Numbers 22:30BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַתֹּ֨אמֶר (va-to-MER)

   et ditl'ânesseà Balaamn'est-ce pas

2. הָאָת֜וֹן (ha-a-TON)

   à Balaamn'est-ce pasje suisl'ânesse

3. אֶל־בִּלְעָ֗ם (el-bil-AM)

   je suiston ânesseà Balaamn'est-ce pas

4. הֲלוֹא֩ (ha-LO)

   sur laquelle tu as montén'est-ce pasje suiston ânesse

5. אָנֹכִ֨י (a-no-KHI)

   je suiston ânessesur laquelle tu as montésur moi

6. אֲתֹֽנְךָ֜ (a-ton-KHA)

   sur laquelle tu as montésur moidepuis que tu existeston ânesse

7. אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ (a-sher-ra-KHAV-ta)

   depuis que tu existesjusqu'à ce joursur laquelle tu as montésur moi

8. עָלַ֗י (a-LAI)

   cesur moidepuis que tu existesjusqu'à ce jour

9. מֵעֽוֹדְךָ֙ (me-od-KHA)

   depuis que tu existesjusqu'à ce jourceai-je eu l'habitude

10. עַד־הַיּ֣וֹם (ad-ha-YOM)

    ceai-je eu l'habitudeà faire ainsijusqu'à ce jour

11. הַזֶּ֔ה (ha-ZEH)

    à faire ainsià faireceai-je eu l'habitude

12. הַֽהַסְכֵּ֣ן (ha-has-KEN)

    pour toiai-je eu l'habitudeà faire ainsià faire

13. הִסְכַּ֔נְתִּי (his-kan-TI)

    à faire ainsià fairepour toiainsi

14. לַעֲשׂ֥וֹת (la-a-SOT)

    pour toiainsiet il dità faire

15. לְךָ֖ (le-KHA)

    et il ditNonpour toiainsi

16. כֹּ֑ה (KO)

    et ditainsiet il ditNon

17. וַיֹּ֖אמֶר (va-yo-MER)

    et il ditNonet ditl'ânesse

18. לֹֽא׃ (LO)

    et ditl'ânesseà BalaamNon