Quiz de vocabulaire — Numbers 22:31BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיְגַ֣ל (va-ya-GAL)

   Alors ouvritle SEIGNEURles yeux deBalaam

2. יְהוָה֮ (Ye-ho-VAH)

   les yeux deBalaamet il vitle SEIGNEUR

3. אֶת־עֵינֵ֣י (ET-EI-nei)

   et il vitl'ange deles yeux deBalaam

4. בִלְעָם֒ (bil-AM)

   se tenantBalaamet il vitl'ange de

5. וַיַּ֞רְא (va-YAR)

   et il vitl'ange dese tenantsur le chemin

6. אֶת־מַלְאַ֤ךְ (ET-mal-AKH)

   se tenantsur le cheminson épéel'ange de

7. יְהוָה֙ (Ye-ho-VAH)

   son épéetiréele SEIGNEURsur le chemin

8. נִצָּ֣ב (nits-TSAV)

   dans sa mainse tenantson épéetirée

9. בַּדֶּ֔רֶךְ (ba-DE-rekh)

   sur le chemintiréedans sa mainil s'inclina

10. וְחַרְבּ֥וֹ (ve-khar-BO)

    dans sa mainil s'inclinaet il se prosternason épée

11. שְׁלֻפָ֖ה (she-lu-FA)

    et il se prosternale visage contre terretiréeil s'inclina

12. בְּיָד֑וֹ (be-ya-DO)

    Alors ouvritdans sa mainet il se prosternale visage contre terre

13. וַיִּקֹּ֥ד (va-yik-KOD)

    il s'inclinale visage contre terreAlors ouvritle SEIGNEUR

14. וַיִּשְׁתַּ֖חוּ (va-yish-ta-KHU)

    Alors ouvritle SEIGNEURles yeux deet il se prosterna

15. לְאַפָּֽיו׃ (le-a-PAI-av)

    les yeux deBalaamle visage contre terrele SEIGNEUR