| 40. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 22:40:1 ⧉וַיִּזְבַּ֥חvayizbakhet il sacrifia Numbers 22:40:2 ⧉בָּלָ֖קbalakBalak Numbers 22:40:3 ⧉בָּקָ֣רbakardu bétail Numbers 22:40:4 ⧉וָצֹ֑אןvatsonet brebis Numbers 22:40:5 ⧉וַיְשַׁלַּ֣חvayeshallakhet il envoya Numbers 22:40:6 ⧉לְבִלְעָ֔םlevilamà Balaam Numbers 22:40:7 ⧉וְלַשָּׂרִ֖יםvelasarimet aux princes Numbers 22:40:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 22:40:9 ⧉אִתּֽוֹ׃ittoétaient avec lui |
| 40. Traduction Formelle Balak offrit en sacrifice du gros bétail et du petit bétail ; puis il en envoya des portions à Balaam et aux princes qui l’accompagnaient. |
| 40. Traduction Dynamique Balak offrit en sacrifice des bovins et des moutons, puis il en fit parvenir à Balaam ainsi qu’aux chefs présents avec lui. |