Quiz de vocabulaire — Numbers 22:6BAT

Que signifie ce mot ?

1. וְעַתָּה֩ (ve-a-TAH)

   et maintenantva, je t'en priemaudis pour moice peuple

2. לְכָה־נָּ֨א (le-KHA-NA)

   maudis pour moice peupleceva, je t'en prie

3. אָֽרָה־לִּ֜י (a-RAH-LI)

   cecar puissantmaudis pour moice peuple

4. אֶת־הָעָ֣ם (ET-ha-AM)

   ilce peuplececar puissant

5. הַזֶּ֗ה (ha-ZEH)

   cecar puissantilque moi

6. כִּֽי־עָצ֥וּם (ki-a-TSUM)

   ilque moipeut-êtrecar puissant

7. הוּא֙ (HU)

   peut-êtreje pourraiilque moi

8. מִמֶּ֔נִּי (mi-me-NI)

   le frapperque moipeut-êtreje pourrai

9. אוּלַ֤י (u-LAI)

   peut-êtreje pourraile frapperet je le chasserai

10. אוּכַל֙ (u-KHAL)

    le frapperet je le chasseraide la terreje pourrai

11. נַכֶּה־בּ֔וֹ (na-KEH-BO)

    de la terrecarle frapperet je le chasserai

12. וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ (va-a-gar-SHE-nu)

    je saiset je le chasseraide la terrecar

13. מִן־הָאָ֑רֶץ (min-ha-A-retz)

    de la terrecarje saiscelui que tu bénis

14. כִּ֣י (KI)

    je saiscelui que tu bénisest bénicar

15. יָדַ֗עְתִּי (ya-DA-ti)

    est béniet celui queje saiscelui que tu bénis

16. אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ (a-sher-te-va-REKH)

    tu maudiscelui que tu bénisest béniet celui que

17. מְבֹרָ֔ךְ (me-vo-RACH)

    est béniet celui quetu maudissera maudit

18. וַאֲשֶׁ֥ר (va-a-SHER)

    tu maudissera mauditet maintenantet celui que

19. תָּאֹ֖ר (ta-OR)

    et maintenantva, je t'en prietu maudissera maudit

20. יוּאָֽר׃ (yu-AR)

    maudis pour moisera mauditet maintenantva, je t'en prie