Quiz de vocabulaire — Numbers 22:8BAT

Que signifie ce mot ?

1. וַיֹּ֣אמֶר (va-yo-MER)

   et il dità euxpassez la nuitici

2. אֲלֵיהֶ֗ם (a-lei-HEM)

   passez la nuiticila nuità eux

3. לִ֤ינוּ (li-NU)

   la nuitet je vous rapporteraipassez la nuitici

4. פֹה֙ (PO)

   à vousicila nuitet je vous rapporterai

5. הַלַּ֔יְלָה (ha-LAI-la)

   la nuitet je vous rapporteraià vousparole

6. וַהֲשִׁבֹתִ֤י (va-ha-shi-VO-ti)

   à vousparoleselonet je vous rapporterai

7. אֶתְכֶם֙ (et-KHEM)

   selonil parleraà vousparole

8. דָּבָ֔ר (da-VAR)

   SEIGNEURparoleselonil parlera

9. כַּאֲשֶׁ֛ר (ka-a-SHER)

   selonil parleraSEIGNEURà moi

10. יְדַבֵּ֥ר (ye-da-BER)

    SEIGNEURà moialors ils restèrentil parlera

11. יְהוָ֖ה (Ye-ho-VAH)

    alors ils restèrentles princes de MoabSEIGNEURà moi

12. אֵלָ֑י (e-LAI)

    avec Balaamà moialors ils restèrentles princes de Moab

13. וַיֵּשְׁב֥וּ (va-ye-SHE-vu)

    alors ils restèrentles princes de Moabavec Balaamet il dit

14. שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב (sa-REI-MO-av)

    avec Balaamet il dità euxles princes de Moab

15. עִם־בִּלְעָֽם׃ (im-BIL-am)

    à euxpassez la nuitavec Balaamet il dit