| 21. Analyse Morphologique vayihyu {וַיִּהְיוּ | way-yih-yū}: et ils furent (vav consécutif + Qal wayyiqtol • troisième personne du masculin pluriel) • benei {בְנֵי־ | bə-nê}: fils de (nom masculin pluriel en forme construite) • perets {פֶרֶץ | pe-reṣ}: Perets (nom propre masculin singulier) • le-hetsron {לְחֶצְרוֹן | lə-ḥeṣ-rōn}: à Hetzron (préposition lamed + nom propre masculin singulier) • mishpachat {מִשְׁפַּחַת | miš-pa-ḥat}: famille de (nom féminin singulier en forme construite) • ha-hetsroni {הַחֶצְרוֹנִי | ha-ḥeṣ-rō-nî}: le Hetsronite (article défini + nom masculin singulier) • le-hamul {לְחָמוּל | lə-ḥā-mûl}: à Hamoul (préposition lamed + nom propre masculin singulier) • mishpachat {מִשְׁפַּחַת | miš-pa-ḥat}: famille de (nom féminin singulier en forme construite) • ha-chamuli {הַחַמוּלִי | ha-ḥa-mû-lî}: le Hamoulite (article défini + nom masculin singulier) |