| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 26:3:1 ⧉וַיְדַבֵּרvayedaberet parla Numbers 26:3:2 ⧉מֹשֶׁהmoshehMoïse Numbers 26:3:3 ⧉וְאֶלְעָזָרveelazaret Éléazar Numbers 26:3:4 ⧉הַכֹּהֵןhakohenle prêtre Numbers 26:3:5 ⧉אֹתָםotameux Numbers 26:3:6 ⧉בְּעַרְבֹתbearvotdans les plaines de Numbers 26:3:7 ⧉מוֹאָבmoavMoab Numbers 26:3:8 ⧉עַל־יַרְדֵּןalyardenprès du Jourdain Numbers 26:3:9 ⧉יְרֵחוֹyerehoJéricho Numbers 26:3:10 ⧉לֵאמֹר׃lemoren disant |
| 3. Traduction Formelle Moïse et Éléazar le prêtre leur parlèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, en face de Jéricho, en disant : |
| 3. Traduction Dynamique Moïse et Éléazar, le prêtre, s'adressèrent à eux alors qu'ils se trouvaient dans les plaines fertiles de Moab, près du Jourdain, face à Jéricho, et déclarèrent : |