| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 28:11:1 ⧉וּבְרָאשֵׁי֙uverasheiet aux commencements Numbers 28:11:2 ⧉חָדְשֵׁיכֶ֔םkhodsheikhemde vos mois Numbers 28:11:3 ⧉תַּקְרִ֥יבוּtakreevuvous présenterez Numbers 28:11:4 ⧉עֹלָ֖הolahun holocauste Numbers 28:11:5 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 28:11:6 ⧉פָּרִ֨יםpareemtaureaux Numbers 28:11:7 ⧉בְּנֵֽי־בָקָ֤רbeneibakardu troupeau Numbers 28:11:8 ⧉שְׁנַ֙יִם֙shnayimdeux Numbers 28:11:9 ⧉וְאַ֣יִלveayilet un bélier Numbers 28:11:10 ⧉אֶחָ֔דekhadun Numbers 28:11:11 ⧉כְּבָשִׂ֧יםkevaseemagneaux Numbers 28:11:12 ⧉בְּנֵי־שָׁנָ֛הbeneishanahd’un an Numbers 28:11:13 ⧉שִׁבְעָ֖הshivahsept Numbers 28:11:14 ⧉תְּמִימִֽם׃temeemeemsans défaut |
| 11. Traduction Formelle Aux commencements de vos mois, vous offrirez un holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} : deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux d’un an, sans défaut {temimim: intègres, sans tache}. |
| 11. Traduction Dynamique Au début de chaque mois, vous présenterez un holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Celui qui reçoit les offrandes} : deux jeunes taureaux, un bélier et sept agneaux d’un an, tous sans défaut. |