22. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:22:1 ⧉פְּקֻדֵיהֶם֙pekudeihemleurs décomptes Numbers 3:22:2 ⧉בְּמִסְפַּ֣רbemisparpar nombre Numbers 3:22:3 ⧉כָּל־זָכָ֔רkolzakhartous les mâles Numbers 3:22:4 ⧉מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁmibenkhodeshdès l'âge d'un mois Numbers 3:22:5 ⧉וָמָ֑עְלָהvamalaet au-dessus Numbers 3:22:6 ⧉פְּקֻדֵיהֶ֔םpekudeihemleurs décomptes Numbers 3:22:7 ⧉שִׁבְעַ֥תshivatsept Numbers 3:22:8 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimmille Numbers 3:22:9 ⧉וַחֲמֵ֥שׁvakhameshet cinq Numbers 3:22:10 ⧉מֵאֽוֹת׃meotcent |
22. Traduction Formelle Le total recensé des mâles d’un mois et au-delà s’élevait à sept mille cinq cents. |
22. Traduction Dynamique On compta tous les garçons âgés d’un mois et plus, et leur nombre atteignit 7 500. |