36. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:36:1 ⧉וּפְקֻדַּ֣תufekudatet la charge Numbers 3:36:2 ⧉מִשְׁמֶרֶת֮mishmeretde la garde Numbers 3:36:3 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Numbers 3:36:4 ⧉מְרָרִי֒meraride Merari Numbers 3:36:5 ⧉קַרְשֵׁי֙karsheiles planches Numbers 3:36:6 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkandu tabernacle Numbers 3:36:7 ⧉וּבְרִיחָ֖יוuverikhavet ses barres Numbers 3:36:8 ⧉וְעַמֻּדָ֣יוveamudavet ses colonnes Numbers 3:36:9 ⧉וַאֲדָנָ֑יוvaadanavet ses socles Numbers 3:36:10 ⧉וְכָל־כֵּלָ֔יוvekholkelavet tous ses ustensiles Numbers 3:36:11 ⧉וְכֹ֖לvekholet tout Numbers 3:36:12 ⧉עֲבֹדָתֽוֹ׃avodatode son service |
36. Traduction Formelle Et la charge confiée à la garde des fils de Merari comprenait les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes, ses bases, tous ses ustensiles et tout ce qui relève du service. |
36. Traduction Dynamique Les fils de Merari avaient pour mission de surveiller les planches du tabernacle, ainsi que ses barres, ses colonnes, ses bases, tous ses ustensiles et tout le service. |