38. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:38:1 ⧉וְהַחֹנִ֣יםvehakhoneemet ceux qui campaient Numbers 3:38:2 ⧉לִפְנֵ֣יleefneidevant Numbers 3:38:3 ⧉הַמִּשְׁכָּ֡ןhameeshkanle tabernacle Numbers 3:38:4 ⧉קֵ֣דְמָהkedmahà l'est Numbers 3:38:5 ⧉לִפְנֵי֩leefneidevant Numbers 3:38:6 ⧉אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨דohelmoedla tente d'assignation Numbers 3:38:7 ⧉מִזְרָ֜חָהmizrakhahvers le levant Numbers 3:38:8 ⧉מֹשֶׁ֣הmoshehMoïse Numbers 3:38:9 ⧉וְאַהֲרֹ֣ןveaharonet Aaron Numbers 3:38:10 ⧉וּבָנָ֗יוuvanavet ses fils Numbers 3:38:11 ⧉שֹֽׁמְרִים֙shomreemgardant Numbers 3:38:12 ⧉מִשְׁמֶ֣רֶתmeeshmeretla garde Numbers 3:38:13 ⧉הַמִּקְדָּ֔שׁhameekdashdu sanctuaire Numbers 3:38:14 ⧉לְמִשְׁמֶ֖רֶתlemeeshmeretpour la garde Numbers 3:38:15 ⧉בְּנֵ֣יbeneides fils Numbers 3:38:16 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld'Israël Numbers 3:38:17 ⧉וְהַזָּ֥רvehazaret l'étranger Numbers 3:38:18 ⧉הַקָּרֵ֖בhakarevqui s'approche Numbers 3:38:19 ⧉יוּמָֽת׃סyumatsera mis à mort |
38. Traduction Formelle Moïse, Aaron et leurs fils campaient devant le tabernacle, à l’est, face à la tente de la Rencontre, du côté du levant. Ils assuraient la garde du sanctuaire pour les fils d’Israël. Tout étranger s’approchant était mis à mort. |
38. Traduction Dynamique Moïse, Aaron et leurs fils s’installaient en camp devant le tabernacle, du côté est, face à la tente de la Rencontre, au levant. Ils étaient chargés de la surveillance du sanctuaire pour les Israélites. Tout étranger qui osait s’approcher devait être exécuté. |