Nombres 3:7:4Num.3.7.W4BAT
כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה
kolhaeyda
“de toute l’assemblée”
- Translittération
- kol-ha-ey-DA
- Étendue
- KOHL-hah-ey-DAA
- API
- /kol.haʔeˈdaː/
Signification par langue
- French
- de toute l’assemblée
Hébreu · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kaf | k avec dagesh ; kh sans | |
| Qamets | « a » long | |
| Lamed | l comme dans lait | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot | |
| Qamets | « a » long | |
| Ayin | occlusive pharyngale sonore | |
| Tséré | « é » long | |
| Dalet | d comme dans dieu | |
| Qamets | « a » long | |
| Hé | h aspiré ; muet en fin de mot |
Touchez une lettre pour entendre son nom
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
kol-ha-ey-DA
- clause
ve-sham-RU et-mish-MAR-to ve-et-mish-ME-ret kol-ha-ey-DA leef-NEI O-hel mo-ED
- sentence
ve-sham-RU et-mish-MAR-to ve-et-mish-ME-ret kol-ha-ey-DA leef-NEI O-hel mo-ED la-a-VOD et-a-vo-DAT ha-mish-KAN
En contexte — Nombres 3:7
Ils veilleront sur sa charge et sur la charge de toute l’assemblée devant la tente de la rencontre, en accomplissant le service du tabernacle .
À propos de cette coordonnée
Nombres 3:7:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Nombres 3:7 ; ainsi le mot hébreu כָּל־הָ֣עֵדָ֔ה (kolhaeyda) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Num.3.7.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Num.3.7.W4.S1) et chaque caractère.