8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:8:1 ⧉וְשָׁמְר֗וּveshamruet ils garderont Numbers 3:8:2 ⧉אֶֽת־כָּל־כְּלֵי֙etkolkeleitous les ustensiles Numbers 3:8:3 ⧉אֹ֣הֶלohelde la tente Numbers 3:8:4 ⧉מוֹעֵ֔דmoedde la rencontre Numbers 3:8:5 ⧉וְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶתveetmishmeretet la garde Numbers 3:8:6 ⧉בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑לbenei yisraeldes enfants d’Israël Numbers 3:8:7 ⧉לַעֲבֹ֖דlaavodpour servir Numbers 3:8:8 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֥תetavodatle service de Numbers 3:8:9 ⧉הַמִּשְׁכָּֽן׃hamishkandu tabernacle |
8. Traduction Formelle Ils prendront soin de tous les ustensiles de la tente de la rencontre et assumeront la charge pour les fils d’Israël, afin d’effectuer le service du tabernacle. |
8. Traduction Dynamique Ils prendront soin de tous les ustensiles de la tente de la rencontre, ainsi que de la responsabilité des Israélites, pour assurer le service du sanctuaire. |