9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 3:9:1 ⧉וְנָתַתָּה֙venatataet tu donneras Numbers 3:9:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֔םethalviyimles Lévites Numbers 3:9:3 ⧉לְאַהֲרֹ֖ןleaharonà Aaron Numbers 3:9:4 ⧉וּלְבָנָ֑יוulevanavet à ses fils Numbers 3:9:5 ⧉נְתוּנִ֨םnetunimdonnés Numbers 3:9:6 ⧉נְתוּנִ֥םnetunimdonnés Numbers 3:9:7 ⧉הֵ֙מָּה֙hemahils Numbers 3:9:8 ⧉ל֔וֹloà lui Numbers 3:9:9 ⧉מֵאֵ֖תmeetd'entre Numbers 3:9:10 ⧉בְּנֵ֥יbeneiles fils Numbers 3:9:11 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraeld'Israël |
9. Traduction Formelle Tu remettras les Lévites à Aaron et à ses fils ; ils lui seront donnés sans réserve, de la part des fils d’Israël. |
9. Traduction Dynamique Tu remettras les Lévites à Aaron et à ses fils : ils lui appartiendront pleinement, comme un don de la communauté d’Israël. |