| 1. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:1:1 ⧉וּמִקְנֶ֣הumiknehOr du bétail Numbers 32:1:2 ⧉רַ֗בravbeaucoup Numbers 32:1:3 ⧉הָיָ֞הhayail y avait Numbers 32:1:4 ⧉לִבְנֵ֧יlivneipour les fils de Numbers 32:1:5 ⧉רְאוּבֵ֛ןreuvenRuben Numbers 32:1:6 ⧉וְלִבְנֵי־גָ֖דvelivneigadet pour les fils de Gad Numbers 32:1:7 ⧉עָצ֣וּםatsumgrand Numbers 32:1:8 ⧉מְאֹ֑דmeodtrès Numbers 32:1:9 ⧉וַיִּרְא֞וּvayiruet ils virent Numbers 32:1:10 ⧉אֶת־אֶ֤רֶץeteretzle pays de Numbers 32:1:11 ⧉יַעְזֵר֙yaazerJaëzer Numbers 32:1:12 ⧉וְאֶת־אֶ֣רֶץveeteretzet le pays de Numbers 32:1:13 ⧉גִּלְעָ֔דgiladGalaad Numbers 32:1:14 ⧉וְהִנֵּ֥הvehinehet voici Numbers 32:1:15 ⧉הַמָּק֖וֹםhamakomle lieu Numbers 32:1:16 ⧉מְק֥וֹםmekomun lieu Numbers 32:1:17 ⧉מִקְנֶֽה׃׃miknehde bétail |
| 1. Traduction Formelle Les fils de Ruben et les fils de Gad possédaient un grand nombre de troupeaux, extrêmement nombreux ; ils virent le pays de Jaëzer et le pays de Galaad, et voici, ce lieu était un emplacement pour le bétail. |
| 1. Traduction Dynamique Les fils de Ruben et les fils de Gad avaient énormément de bétail et ils virent que Jaëzer et Galaad formaient un site idéal pour le pâturage. |