| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:15:1 ⧉כִּ֤יkicar si Numbers 32:15:2 ⧉תְּשֻׁבֻן֙teshuvunvous vous détournez Numbers 32:15:3 ⧉מֵאַחֲרָ֔יוmeaharavde le suivre Numbers 32:15:4 ⧉וְיָסַ֣ףveyasafalors il ajoutera Numbers 32:15:5 ⧉עֹדodencore Numbers 32:15:6 ⧉לְהַנִּיחוֹlehanikhoà les abandonner Numbers 32:15:7 ⧉בַּמִּדְבָּ֑רbamidbardans le désert Numbers 32:15:8 ⧉וְשִֽׁחַתֶּםveshikhatemet vous détruirez Numbers 32:15:9 ⧉לְכָל־הָעָםlekholhaamtout le peuple Numbers 32:15:10 ⧉הַזֶּה׃סhazehce |
| 15. Traduction Formelle Car si vous vous détournez de lui, il {Yahweh, Juge Juste} recommencera à le laisser dans le désert, et vous ferez périr tout ce peuple. |
| 15. Traduction Dynamique En effet, si vous tournez le dos, il {Yahweh, Juge Patient} continuera de laisser ce peuple dans le désert, et vous provoquerez leur perte. |