| 19. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:19:1 ⧉כִּ֣יkicar Numbers 32:19:2 ⧉לֹ֤אlonous ne Numbers 32:19:3 ⧉נִנְחַל֙ninkhalhériterons Numbers 32:19:4 ⧉אִתָּ֔םittamavec eux Numbers 32:19:5 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverau-delà Numbers 32:19:6 ⧉לַיַּרְדֵּ֖ןlayardendu Jourdain Numbers 32:19:7 ⧉וָהָ֑לְאָהvahalahet au-delà Numbers 32:19:8 ⧉כִּ֣יkicar Numbers 32:19:9 ⧉בָ֤אָהvaahest venue Numbers 32:19:10 ⧉נַחֲלָתֵ֙נוּ֙nakhalatenunotre héritage Numbers 32:19:11 ⧉אֵלֵ֔ינוּelenuà nous Numbers 32:19:12 ⧉מֵעֵ֥בֶרmeeverde ce côté Numbers 32:19:13 ⧉הַיַּרְדֵּ֖ןhayardendu Jourdain Numbers 32:19:14 ⧉מִזְרָֽחָה׃פmizrakhaà l’est |
| 19. Traduction Formelle Car nous n’hériterons pas avec eux de l’autre côté du Jourdain et au-delà, car notre héritage est venu à nous de ce côté du Jourdain, vers l’est. |
| 19. Traduction Dynamique Nous ne prendrons aucune part avec eux de l’autre côté du Jourdain, ni plus loin, car notre part d’héritage sera de ce côté du Jourdain, à l’est. |