| 20. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:20:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomeret dit Numbers 32:20:2 ⧉אֲלֵיהֶם֙aleihemà eux Numbers 32:20:3 ⧉מֹשֶׁ֔הmoshehMoïse Numbers 32:20:4 ⧉אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּןimtaasunsi vous faites Numbers 32:20:5 ⧉אֶת־הַדָּבָ֣רethadavarcette chose Numbers 32:20:6 ⧉הַזֶּ֑הhazehcette Numbers 32:20:7 ⧉אִם־תֵּחָֽ(m)לְצ֛וּimtehkhalutsusi vous vous armez Numbers 32:20:8 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 32:20:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 32:20:10 ⧉לַמִּלְחָמָֽה׃lamilkhamahpour la guerre |
| 20. Traduction Formelle Et Moïse leur dit : « Si vous faites cette chose, si vous vous préparez à combattre devant le SEIGNEUR {Yahweh, Maître de bataille} pour la guerre. » |
| 20. Traduction Dynamique Moïse leur déclara : « Si vous agissez ainsi, si vous vous armez pour combattre devant le SEIGNEUR {Yahweh, Chef de guerre} au combat. » |