| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:21:1 ⧉וְעָבַ֨רveavaret traversera Numbers 32:21:2 ⧉לָכֶ֧םlakhempour vous Numbers 32:21:3 ⧉כָּל־חָל֛וּץkolkhalutstout homme armé Numbers 32:21:4 ⧉אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ןethayardenle Jourdain Numbers 32:21:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Numbers 32:21:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehle SEIGNEUR Numbers 32:21:7 ⧉עַ֧דadjusqu’à Numbers 32:21:8 ⧉הוֹרִישׁ֛וֹhorishoil ait chassé Numbers 32:21:9 ⧉אֶת־אֹיְבָ֖יוetoyvavavses ennemis Numbers 32:21:10 ⧉מִפָּנָֽיו׃mipanavde devant lui |
| 21. Traduction Formelle Et tous vos hommes de guerre traverseront le Jourdain devant le SEIGNEUR {Yahweh, Souverain Conquérant}, jusqu’à ce qu’il ait dépossédé ses ennemis de devant lui. |
| 21. Traduction Dynamique Tous ceux d’entre vous prêts au combat traverseront le Jourdain face au SEIGNEUR {Yahweh, Chef Victorieux}, jusqu’à ce qu’il ait chassé ses ennemis de devant lui. |