| 23. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:23:1 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloMais si vous ne faites pas ainsi Numbers 32:23:2 ⧉תַעֲשׂוּן֙taasunvous faites Numbers 32:23:3 ⧉כֵּ֔ןkenainsi Numbers 32:23:4 ⧉הִנֵּ֥הhinehvoici Numbers 32:23:5 ⧉חֲטָאתֶ֖םkhatatemvous avez péché Numbers 32:23:6 ⧉לַיהוָ֑הlayahwehcontre le SEIGNEUR Numbers 32:23:7 ⧉וּדְעוּ֙udeuet sachez Numbers 32:23:8 ⧉חַטַּאתְכֶ֔םkhattatkhemvotre péché Numbers 32:23:9 ⧉אֲשֶׁ֥רasherqui Numbers 32:23:10 ⧉תִּמְצָ֖אtimtsatrouvera Numbers 32:23:11 ⧉אֶתְכֶֽם׃etkhemvous |
| 23. Traduction Formelle Mais si vous n’agissez pas ainsi, alors vous aurez péché contre le SEIGNEUR {Yahweh, Juge d’Alliance} ; sachez-le : votre faute finira par vous atteindre. |
| 23. Traduction Dynamique Mais si vous ne faites pas ce qui est demandé, vous péchez contre le SEIGNEUR {Yahweh, Législateur Fidèle}, et soyez certains que votre péché vous rattrapera. |