| 32. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:32:1 ⧉נַ֣חְנוּnakhnuNous Numbers 32:32:2 ⧉נַעֲבֹ֧רnaavornous passerons Numbers 32:32:3 ⧉חֲלוּצִ֛יםkhalutsimarmés Numbers 32:32:4 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 32:32:5 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEIGNEUR Numbers 32:32:6 ⧉אֶ֣רֶץeretzle pays Numbers 32:32:7 ⧉כְּנָ֑עַןkenaande Canaan Numbers 32:32:8 ⧉וְאִתָּ֙נוּ֙veittanuet avec nous Numbers 32:32:9 ⧉אֲחֻזַּ֣תakhuzatla possession Numbers 32:32:10 ⧉נַחֲלָתֵ֔נוּnakhalatenude notre héritage Numbers 32:32:11 ⧉מֵעֵ֖בֶרmeieverdepuis l'autre côté Numbers 32:32:12 ⧉לַיַּרְדֵּֽן׃layardendu Jourdain |
| 32. Traduction Formelle Nous passerons en armes devant le SEIGNEUR {Yahweh, Commandant Souverain} au pays de Canaan, et la possession de notre héritage demeurera de ce côté du Jourdain. |
| 32. Traduction Dynamique Nous traverserons en guerriers devant le SEIGNEUR {Yahweh, Guide Militaire} au pays de Canaan, tandis que notre part d’héritage demeurera de ce côté du Jourdain. |