| 8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 32:8:1 ⧉כֹּ֥הkohainsi Numbers 32:8:2 ⧉עָשׂ֖וּasuont fait Numbers 32:8:3 ⧉אֲבֹתֵיכֶ֑םavoteikhemvos pères Numbers 32:8:4 ⧉בְּשָׁלְחִ֥יbeshalkhilorsque j'ai envoyé Numbers 32:8:5 ⧉אֹתָ֛םotameux Numbers 32:8:6 ⧉מִקָּדֵ֥שׁmikadeshde Kadès Numbers 32:8:7 ⧉בַּרְנֵ֖עַbarneaBarnéa Numbers 32:8:8 ⧉לִרְא֥וֹתlirotpour voir Numbers 32:8:9 ⧉אֵת־הָאָֽרֶץ׃ethaaretzle pays |
| 8. Traduction Formelle Vos pères ont agi de la même manière lorsque je les ai envoyés de Qadesh Barnea pour voir le pays. |
| 8. Traduction Dynamique C’est ainsi que vos ancêtres faisaient quand je les ai envoyés de Qadesh Barnea pour explorer le pays. |