10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:10:1 ⧉וְנָתְנ֤וּvenatnuet ils mettront Numbers 4:10:2 ⧉אֹתָהּ֙otahelle Numbers 4:10:3 ⧉וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֔יהָveetkolkeileihaet tous ses ustensiles Numbers 4:10:4 ⧉אֶל־מִכְסֵ֖הelmikhsehdans une couverture Numbers 4:10:5 ⧉ע֣וֹרorde peau Numbers 4:10:6 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde dauphin {ou peau de ta'khach} Numbers 4:10:7 ⧉וְנָתְנ֖וּvenatnuet ils mettront Numbers 4:10:8 ⧉עַל־הַמּֽוֹט׃alhamotsur le support |
10. Traduction Formelle Ils mettront le chandelier et tous ses ustensiles dans une couverture de peau de tachash, puis ils le placeront sur le brancard. |
10. Traduction Dynamique Ils disposeront le chandelier avec tous ses accessoires dans une housse en peau de tachash, puis ils l’installeront sur le brancard. |