28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:28:1 ⧉זֹ֣אתzotVoici Numbers 4:28:2 ⧉עֲבֹדַ֗תavodatle service Numbers 4:28:3 ⧉מִשְׁפְּחֹ֛תmishpekhotdes familles Numbers 4:28:4 ⧉בְּנֵ֥יbeneides fils Numbers 4:28:5 ⧉הַגֵּרְשֻׁנִּ֖יhagershuneedes Guershonites Numbers 4:28:6 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:28:7 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 4:28:8 ⧉וּמִשְׁמַרְתָּ֔םumishmartamet leur garde Numbers 4:28:9 ⧉בְּיַד֙beyadest sous la direction de Numbers 4:28:10 ⧉אִֽיתָמָ֔רitamarIthamar Numbers 4:28:11 ⧉בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ןbenaharonfils d'Aaron Numbers 4:28:12 ⧉הַכֹּהֵֽן׃פhakohenle prêtre. |
28. Traduction Formelle Voici le service des familles des fils des Guerschonites dans la tente d’assignation, et leur charge sous la main d’Ithamar, fils d’Aaron le prêtre. |
28. Traduction Dynamique Ce sont les responsabilités des familles des Guerschonites dans la tente de la rencontre, confiées à la surveillance d’Ithamar, fils du prêtre Aaron. |