30. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:30:1 ⧉מִבֶּן֩mibendès l’âge de Numbers 4:30:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֨יםsheloshimtrente Numbers 4:30:3 ⧉שָׁנָ֜הshanaans Numbers 4:30:4 ⧉וָמַ֗עְלָהumalahet plus Numbers 4:30:5 ⧉וְעַ֛דveadet jusqu’à Numbers 4:30:6 ⧉בֶּן־חֲמִשִּׁ֥יםbenkhamishimâgé de cinquante Numbers 4:30:7 ⧉שָׁנָ֖הshanaans Numbers 4:30:8 ⧉תִּפְקְדֵ֑םtifkedemtu les dénombreras Numbers 4:30:9 ⧉כָּל־הַבָּא֙kolhabatout homme qui vient Numbers 4:30:10 ⧉לַצָּבָ֔אlatsavapour servir Numbers 4:30:11 ⧉לַעֲבֹ֕דlaavodpour accomplir l’œuvre Numbers 4:30:12 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֖תetavodatle travail de Numbers 4:30:13 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Numbers 4:30:14 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
30. Traduction Formelle Depuis l’âge de trente ans et au-dessus jusqu’à l’âge de cinquante ans, tu recenseras tous ceux qui viennent pour le service, pour servir la‘avod dans la tente d’assignation. |
30. Traduction Dynamique Recense tous les hommes âgés de trente à cinquante ans qui viennent pour le service et qui accomplissent leurs tâches à la tente de la rencontre. |