31. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:31:1 ⧉וְזֹאת֙vezotet ceci Numbers 4:31:2 ⧉מִשְׁמֶ֣רֶתmishmeretla charge Numbers 4:31:3 ⧉מַשָּׂאָ֔םmasaamde leur fardeau Numbers 4:31:4 ⧉לְכָל־עֲבֹדָתָ֖םlekholavodatampour tout leur service Numbers 4:31:5 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:31:6 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 4:31:7 ⧉קַרְשֵׁי֙karsheiles planches Numbers 4:31:8 ⧉הַמִּשְׁכָּ֔ןhamishkandu tabernacle Numbers 4:31:9 ⧉וּבְרִיחָ֖יוuverikhavet ses barres Numbers 4:31:10 ⧉וְעַמּוּדָ֥יוveamudavet ses colonnes Numbers 4:31:11 ⧉וַאֲדָנָֽיו׃vaadanavet ses bases |
31. Traduction Formelle Et voici le service qui leur est confié pour toutes leurs tâches dans la tente de la rencontre : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et ses bases. |
31. Traduction Dynamique Voici tout ce qu’ils doivent porter et accomplir dans la tente de la rencontre : les planches du tabernacle, ses barres, ses colonnes et ses bases. |