41. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:41:1 ⧉אֵ֣לֶּהeleVoici Numbers 4:41:2 ⧉פְקוּדֵ֗יfekudeiles dénombrés de Numbers 4:41:3 ⧉מִשְׁפְּחֹת֙mishpekhotles familles de Numbers 4:41:4 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils de Numbers 4:41:5 ⧉גֵרְשׁ֔וֹןgershonGuershon Numbers 4:41:6 ⧉כָּל־הָעֹבֵ֖דkolhaovedtous les serviteurs Numbers 4:41:7 ⧉בְּאֹ֣הֶלbeoheldans la tente Numbers 4:41:8 ⧉מוֹעֵ֑דmoedde la rencontre Numbers 4:41:9 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque Numbers 4:41:10 ⧉פָּקַ֥דpakadont recensé Numbers 4:41:11 ⧉מֹשֶׁ֛הmosheMoïse Numbers 4:41:12 ⧉וְאַהֲרֹ֖ןveaharonet Aaron Numbers 4:41:13 ⧉עַל־פִּ֥יalpiselon l’ordre Numbers 4:41:14 ⧉יְהוָֽה׃yahwehdu SEIGNEUR |
41. Traduction Formelle Voici les recensés des familles des fils de Gershon, tous ceux qui servent dans la tente de la rencontre, que Moïse et Aaron ont recensés selon l'ordre du SEIGNEUR {Yahweh, Donneur d'Ordres}. |
41. Traduction Dynamique Voici les membres des familles de Gershon, tous ceux qui assurent le service dans la tente de la rencontre, recensés par Moïse et Aaron sur ordre du SEIGNEUR {Yahweh, Maître Souverain}. |