7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:7:1 ⧉וְעַ֣לvealet sur Numbers 4:7:2 ⧉שֻׁלְחַ֣ןshulkhanla table Numbers 4:7:3 ⧉הַפָּנִ֗יםhapaneemde la Présence Numbers 4:7:4 ⧉יִפְרְשׂוּ֮yifresuils étendront Numbers 4:7:5 ⧉בֶּ֣גֶדbegedun drap Numbers 4:7:6 ⧉תְּכֵלֶת֒tekheletde bleu Numbers 4:7:7 ⧉וְנָתְנ֣וּvenatnuet ils placeront Numbers 4:7:8 ⧉עָ֠לָיוalavsur lui Numbers 4:7:9 ⧉אֶת־הַקְּעָרֹ֤תetkearotles plats Numbers 4:7:10 ⧉וְאֶת־הַכַּפֹּת֙veetkapotet les cuillères Numbers 4:7:11 ⧉וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔תveetmenakiyotet les bols Numbers 4:7:12 ⧉וְאֵ֖תveetet Numbers 4:7:13 ⧉קְשׂ֣וֹתkesotles cruches Numbers 4:7:14 ⧉הַנָּ֑סֶךְhanasekhpour l'offrande de boisson Numbers 4:7:15 ⧉וְלֶ֥חֶםvelekhemet le pain Numbers 4:7:16 ⧉הַתָּמִ֖ידhatameeddu perpétuel {pain} Numbers 4:7:17 ⧉עָלָ֥יוalavsur lui Numbers 4:7:18 ⧉יִהְיֶֽה׃סyihyehsera |
7. Traduction Formelle Et sur la table de la présence, ils étendront un drap bleu, puis ils disposeront dessus les plats, les cuillères, les aiguières et les coupes pour les libations ; le pain continuel y restera. |
7. Traduction Dynamique Ils recouvriront la table de la présence d’un tissu bleu, puis placeront dessus les assiettes et les cuillères, les aiguières et les coupes pour les libations ; le pain permanent s’y trouvera toujours. |