8. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 4:8:1 ⧉וּפָרְשׂ֣וּufarsuet ils étendront Numbers 4:8:2 ⧉עֲלֵיהֶ֗םaleihemsur eux Numbers 4:8:3 ⧉בֶּ֚גֶדbegedun drap Numbers 4:8:4 ⧉תּוֹלַ֣עַתtolaatde cramoisi Numbers 4:8:5 ⧉שָׁנִ֔יshani Numbers 4:8:6 ⧉וְכִסּ֣וּvekissuet ils couvriront Numbers 4:8:7 ⧉אֹתוֹotolui Numbers 4:8:8 ⧉בְּמִכְסֵ֖הbemikhsehd'une couverture Numbers 4:8:9 ⧉ע֣וֹרorde peau Numbers 4:8:10 ⧉תָּ֑חַשׁtakhashde tahash Numbers 4:8:11 ⧉וְשָׂמ֖וּvesamuet ils placeront Numbers 4:8:12 ⧉אֶת־בַּדָּֽיו׃etbaddavses barres |
8. Traduction Formelle Ils étendront sur ces objets un drap de cramoisi, puis le recouvriront d’une couverture de peau de dauphin, et enfin placeront les barres. |
8. Traduction Dynamique Ils poseront un tissu rouge éclatant sur tous ces objets, puis les envelopperont d’une mikhseh en peau de dauphin, et enfin placeront les barres. |