28. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:28:1 ⧉וְאִם־לֹ֤אveimloMais si elle n’a pas Numbers 5:28:2 ⧉נִטְמְאָה֙nitmeahelle s’est souillée Numbers 5:28:3 ⧉הָֽאִשָּׁ֔הhaishahla femme Numbers 5:28:4 ⧉וּטְהֹרָ֖הutehorahet elle est pure Numbers 5:28:5 ⧉הִ֑ואhielle Numbers 5:28:6 ⧉וְנִקְּתָ֖הveniktahalors elle sera innocente Numbers 5:28:7 ⧉וְנִזְרְעָ֥הvenizreahet elle concevra Numbers 5:28:8 ⧉זָֽרַע׃zaraune descendance |
28. Traduction Formelle Mais si la femme n’a pas été souillée et qu’elle soit pure, elle sera déclarée innocente et recevra une descendance {zera: postérité, lignée}. |
28. Traduction Dynamique Cependant, si la femme n’a pas été souillée et qu’elle soit vraiment pure, elle sera acquittée et pourra avoir des enfants. |