7. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:7:1 ⧉וְהִתְוַדּ֗וּvehitvadooet ils confesseront Numbers 5:7:2 ⧉אֶֽת־חַטָּאתָם֮etkhattatamleur péché Numbers 5:7:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherqu'ils Numbers 5:7:4 ⧉עָשׂוּ֒asuont commis Numbers 5:7:5 ⧉וְהֵשִׁ֤יבveheshivet il restituera Numbers 5:7:6 ⧉אֶת־אֲשָׁמוֹ֙etashamosa faute Numbers 5:7:7 ⧉בְּרֹאשׁ֔וֹberoshoen principal Numbers 5:7:8 ⧉וַחֲמִישִׁת֖וֹvakhamishitoet un cinquième de cela Numbers 5:7:9 ⧉יֹסֵ֣ףyosefil ajoutera Numbers 5:7:10 ⧉עָלָ֑יוalavà cela Numbers 5:7:11 ⧉וְנָתַ֕ןvenatanet il donnera Numbers 5:7:12 ⧉לַאֲשֶׁ֖רlaasherà qui Numbers 5:7:13 ⧉אָשַׁ֥םashamil a été coupable Numbers 5:7:14 ⧉לֽוֹ׃loà lui |
7. Traduction Formelle Cette personne confessera son péché, puis elle restituera son délit en principal, en y ajoutant un cinquième ; elle le remettra à celui envers qui elle s’est rendue coupable. |
7. Traduction Dynamique Cette personne reconnaîtra la faute qu’elle a commise, puis elle rétablira ce qu’elle a pris de manière malhonnête, en y ajoutant un cinquième ; elle rendra le tout à la personne lésée. |