9. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 5:9:1 ⧉וְכָל־תְּרוּמָ֞הvekolterumahet toute offrande Numbers 5:9:2 ⧉לְכָל־קָדְשֵׁ֧יlekolkadsheipour toutes les choses saintes Numbers 5:9:3 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛לbeneiyisraeldes enfants d'Israël Numbers 5:9:4 ⧉אֲשֶׁר־יַקְרִ֥יבוּasheryakrivooqu'ils offrent Numbers 5:9:5 ⧉לַכֹּהֵ֖ןlakohenau prêtre Numbers 5:9:6 ⧉ל֥וֹlosera à lui Numbers 5:9:7 ⧉יִהְיֶֽה׃yihyehcela sera |
9. Traduction Formelle Toute offrande de toutes les choses saintes des fils d’Israël qu’ils présenteront au prêtre sera pour lui. |
9. Traduction Dynamique Tout don rituel issu des choses saintes des fils d’Israël qu’ils apportent au prêtre lui reviendra. |