10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:10:1 ⧉וּבַיּ֣וֹםuvayomet au jour Numbers 6:10:2 ⧉הַשְּׁמִינִ֗יhashmeeneele huitième Numbers 6:10:3 ⧉יָבִא֙yaviil apportera Numbers 6:10:4 ⧉שְׁתֵּ֣יshteydeux {fem.} Numbers 6:10:5 ⧉תֹרִ֔יםtoreemtourterelles Numbers 6:10:6 ⧉א֥וֹohou Numbers 6:10:7 ⧉שְׁנֵ֖יshneydeux {masc.} Numbers 6:10:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneyjeunes Numbers 6:10:9 ⧉יוֹנָ֑הyonapigeons Numbers 6:10:10 ⧉אֶל־הַכֹּהֵ֔ןelhakohenau prêtre Numbers 6:10:11 ⧉אֶל־פֶּ֖תַחelpetakhà l'entrée Numbers 6:10:12 ⧉אֹ֥הֶלohelde la tente Numbers 6:10:13 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
10. Traduction Formelle Le huitième jour, il apportera deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, au prêtre, à l’entrée de la tente de la Rencontre. |
10. Traduction Dynamique Le huitième jour, il doit apporter deux tourterelles ou deux pigeons au prêtre, à l’entrée de la tente de la Rencontre. |