11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:11:1 ⧉וְעָשָׂ֣הveasaet fera Numbers 6:11:2 ⧉הַכֹּהֵ֗ןhakohenle prêtre Numbers 6:11:3 ⧉אֶחָ֤דekhadl’un Numbers 6:11:4 ⧉לְחַטָּאת֙lekhataatpour un sacrifice d’expiation Numbers 6:11:5 ⧉וְאֶחָ֣דveekhadet l’autre Numbers 6:11:6 ⧉לְעֹלָ֔הleolahpour un holocauste Numbers 6:11:7 ⧉וְכִפֶּ֣רvekiperet fera l'expiation Numbers 6:11:8 ⧉עָלָ֔יוalavpour lui Numbers 6:11:9 ⧉מֵאֲשֶׁ֥רmeasherparce que Numbers 6:11:10 ⧉חָטָ֖אkhatail a péché Numbers 6:11:11 ⧉עַל־הַנָּ֑פֶשׁalhanafeshconcernant la personne Numbers 6:11:12 ⧉וְקִדַּ֥שׁvekidashet il consacrera Numbers 6:11:13 ⧉אֶת־רֹאשׁ֖וֹetroshosa tête Numbers 6:11:14 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomle jour Numbers 6:11:15 ⧉הַהֽוּא׃hahuce jour-là |
11. Traduction Formelle Le prêtre sacrifiera l’un comme sacrifice pour le péché, l’autre comme holocauste, fera pour lui l’expiation du péché commis à cause du mort et sanctifiera sa tête ce jour-là. |
11. Traduction Dynamique Alors, le prêtre offrira l’un comme sacrifice pour le péché et l’autre comme holocauste ; il fera ainsi l’expiation pour lui à cause du mort et consacrera sa tête ce jour-là. |