12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:12:1 ⧉וְהִזִּ֤ירvehizziret il consacrera Numbers 6:12:2 ⧉לַֽיהוָה֙layahwehau SEIGNEUR Numbers 6:12:3 ⧉אֶת־יְמֵ֣יetyemeiles jours de Numbers 6:12:4 ⧉נִזְר֔וֹnizroson abstinence Numbers 6:12:5 ⧉וְהֵבִ֛יאveheviet il apportera Numbers 6:12:6 ⧉כֶּ֥בֶשׂkevesun agneau Numbers 6:12:7 ⧉בֶּן־שְׁנָת֖וֹbenshenatoâgé d’un an Numbers 6:12:8 ⧉לְאָשָׁ֑םleashampour expiation Numbers 6:12:9 ⧉וְהַיָּמִ֤יםvehayamimet les jours Numbers 6:12:10 ⧉הָרִאשֹׁנִים֙harishonimprécédents Numbers 6:12:11 ⧉יִפְּל֔וּyifluseront annulés Numbers 6:12:12 ⧉כִּ֥יkiparce que Numbers 6:12:13 ⧉טָמֵ֖אtamea été souillé Numbers 6:12:14 ⧉נִזְרֽוֹ׃nizroson abstinence |
12. Traduction Formelle Et il consacrera au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du Vœu} les jours de son naziréat, et il offrira un agneau d’un an pour un sacrifice de culpabilité. Les jours précédents seront annulés, parce que son naziréat a été rendu impur. |
12. Traduction Dynamique Il devra recommencer pour le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du Dévouement} les jours de son engagement, en offrant un agneau d’un an en sacrifice pour la faute. Les jours passés ne compteront pas. |