13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:13:1 ⧉וְזֹ֥אתvezotet voici Numbers 6:13:2 ⧉תּוֹרַ֖תtoratla loi de Numbers 6:13:3 ⧉הַנָּזִ֑ירhanazirle naziréen Numbers 6:13:4 ⧉בְּי֗וֹםbeyomle jour Numbers 6:13:5 ⧉מְלֹאת֙melotde l'achèvement Numbers 6:13:6 ⧉יְמֵ֣יyemeides jours Numbers 6:13:7 ⧉נִזְר֔וֹnizrode son vœu de nazire Numbers 6:13:8 ⧉יָבִ֣יאyaviil amènera Numbers 6:13:9 ⧉אֹת֔וֹotolui Numbers 6:13:10 ⧉אֶל־פֶּ֖תַחelpetakhà l'entrée de Numbers 6:13:11 ⧉אֹ֥הֶלohella tente Numbers 6:13:12 ⧉מוֹעֵֽד׃moedde la rencontre |
13. Traduction Formelle Voici la loi du naziréen. Le jour où sera atteint l’achèvement de ses jours, il se présentera à l’entrée de la tente de la Rencontre. |
13. Traduction Dynamique Voici la règle pour le naziréen. Lorsque la période de son engagement prendra fin, il devra se présenter à l’entrée de la tente de la Rencontre. |