14. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 6:14:1 ⧉וְהִקְרִ֣יבvehikrivet il offrira Numbers 6:14:2 ⧉אֶת־קָרְבָּנ֣וֹetkarbanoson offrande Numbers 6:14:3 ⧉לַיהוָ֡הlayahwehau SEIGNEUR Numbers 6:14:4 ⧉כֶּבֶשׂ֩kevesun agneau Numbers 6:14:5 ⧉בֶּן־שְׁנָת֨וֹbenshenatomâle âgé d'un an Numbers 6:14:6 ⧉תָמִ֤יםtamimsans défaut Numbers 6:14:7 ⧉אֶחָד֙ekhadun Numbers 6:14:8 ⧉לְעֹלָ֔הleolahpour l’holocauste Numbers 6:14:9 ⧉וְכַבְשָׂ֨הvekhavsaet une brebis Numbers 6:14:10 ⧉אַחַ֧תakhatune Numbers 6:14:11 ⧉בַּת־שְׁנָתָ֛הּbatshenatahâgée d'un an Numbers 6:14:12 ⧉תְּמִימָ֖הtemimahsans défaut Numbers 6:14:13 ⧉לְחַטָּ֑אתlekhattatpour le sacrifice d’expiation Numbers 6:14:14 ⧉וְאַֽיִל־אֶחָ֥דveayilekhadet un bélier Numbers 6:14:15 ⧉תָּמִ֖יםtamimsans défaut Numbers 6:14:16 ⧉לִשְׁלָמִֽים׃lishlamimpour le sacrifice de paix |
14. Traduction Formelle Et il présentera son offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte} : un agneau mâle d’un an, sans défaut, pour l’holocauste ; et une brebis femelle d’un an, sans défaut, pour l’offrande pour le péché ; et un bélier, sans défaut, pour le sacrifice de paix. |
14. Traduction Dynamique Il apportera son offrande au SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du don sacré} : un agneau mâle d’un an, parfait pour le sacrifice entièrement brûlé ; une brebis femelle d’un an, parfaite pour le sacrifice de purification ; et un bélier, parfait, pour l’offrande de paix. |