10. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 7:10:1 ⧉וַיַּקְרִ֣יבוּvayakrivuet ils approchèrent Numbers 7:10:2 ⧉הַנְּשִׂאִ֗יםhanseimles chefs Numbers 7:10:3 ⧉אֵ֚תet Numbers 7:10:4 ⧉חֲנֻכַּ֣תkhanukatdédicace de Numbers 7:10:5 ⧉הַמִּזְבֵּ֔חַhammizbeakhl’autel Numbers 7:10:6 ⧉בְּי֖וֹםbeyomle jour Numbers 7:10:7 ⧉הִמָּשַׁ֣חhimashakhoù il fut oint Numbers 7:10:8 ⧉אֹת֑וֹotolui Numbers 7:10:9 ⧉וַיַּקְרִ֧יבוּvayakrivuet ils approchèrent Numbers 7:10:10 ⧉הַנְּשִׂיאִ֛םhanseimles chefs Numbers 7:10:11 ⧉אֶת־קָרְבָּנָ֖םetkarbanamleur offrande Numbers 7:10:12 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 7:10:13 ⧉הַמִּזְבֵּֽחַ׃hammizbeakhl’autel |
10. Traduction Formelle Et les princes présentèrent la dédicace de l’autel le jour où il fut oint, puis ils offrirent leur offrande devant l’autel. |
10. Traduction Dynamique Ce jour-là, les chefs apportèrent pour la dédicace de l’autel l’offrande lors de son onction, puis ils présentèrent leur offrande devant l’autel. |