11. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:11:1 ⧉וְהֵנִיף֩vehenifet fera balancer Numbers 8:11:2 ⧉אַהֲרֹ֨ןaharonAaron Numbers 8:11:3 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֤םethalviyimles Lévites Numbers 8:11:4 ⧉תְּנוּפָה֙tenufacomme une offrande balancée Numbers 8:11:5 ⧉לִפְנֵ֣יlifneidevant Numbers 8:11:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehSEIGNEUR Numbers 8:11:7 ⧉מֵאֵ֖תmeetde Numbers 8:11:8 ⧉בְּנֵ֣יbeneiles fils Numbers 8:11:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraeld'Israël Numbers 8:11:10 ⧉וְהָי֕וּvehayuafin qu'ils soient Numbers 8:11:11 ⧉לַעֲבֹ֖דlaavodpour servir Numbers 8:11:12 ⧉אֶת־עֲבֹדַ֥תetavodatle service de Numbers 8:11:13 ⧉יְהוָֽה׃yahwehle SEIGNEUR |
11. Traduction Formelle Et Aaron balancera les Lévites comme offrande balancée devant le SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacré} de la part des fils d’Israël ; et ils seront destinés à exercer le service du SEIGNEUR. |
11. Traduction Dynamique Aaron présentera les Lévites devant le SEIGNEUR {Yahweh, Protecteur d’Alliance} au nom des Israélites, afin qu’ils soient affectés au service du SEIGNEUR. |