12. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:12:1 ⧉וְהַלְוִיִּם֙vehalviyimEt les Lévites Numbers 8:12:2 ⧉יִסְמְכ֣וּyismekhuposeront Numbers 8:12:3 ⧉אֶת־יְדֵיהֶ֔םetyedeihemleurs mains Numbers 8:12:4 ⧉עַ֖לalsur Numbers 8:12:5 ⧉רֹ֣אשׁroshla tête Numbers 8:12:6 ⧉הַפָּרִ֑יםhapareemdes taureaux Numbers 8:12:7 ⧉וַ֠עֲשֵׂהvaasehet tu feras {offriras} Numbers 8:12:8 ⧉אֶת־הָאֶחָ֨דethaekhadl'un d'eux Numbers 8:12:9 ⧉חַטָּ֜אתkhataten offrande pour le péché Numbers 8:12:10 ⧉וְאֶת־הָאֶחָ֤דveethaekhadet l'autre Numbers 8:12:11 ⧉עֹלָה֙olahen holocauste Numbers 8:12:12 ⧉לַֽיהוָ֔הlayahwehpour le SEIGNEUR Numbers 8:12:13 ⧉לְכַפֵּ֖רlekaperpour expier Numbers 8:12:14 ⧉עַל־הַלְוִיִּֽם׃alhalviyimpour les Lévites |
12. Traduction Formelle Les Lévites poseront leurs mains sur la tête des taureaux ; puis tu offriras l’un en sacrifice pour le péché et l’autre en holocauste au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire du culte}, pour faire l’expiation en faveur des Lévites. |
12. Traduction Dynamique Les Lévites mettront leurs mains sur la tête des taureaux, puis tu présenteras l’un comme offrande pour le péché et l’autre comme sacrifice entièrement brûlé pour le SEIGNEUR {Yahweh, Récepteur du culte}, afin de faire l’expiation pour les Lévites. |