13. Source Text: Hebrew (WLC) Numbers 8:13:1 ⧉וְהַֽעֲמַדְתָּ֙vehaamadtaet tu placeras Numbers 8:13:2 ⧉אֶת־הַלְוִיִּ֔םethalviyimles Lévites Numbers 8:13:3 ⧉לִפְנֵ֥יlifneidevant Numbers 8:13:4 ⧉אַהֲרֹ֖ןaharonAaron Numbers 8:13:5 ⧉וְלִפְנֵ֣יvelifneiet devant Numbers 8:13:6 ⧉בָנָ֑יוvanavses fils Numbers 8:13:7 ⧉וְהֵנַפְתָּ֥vehenaftaet tu feras tournoyer Numbers 8:13:8 ⧉אֹתָ֛םotameux Numbers 8:13:9 ⧉תְּנוּפָ֖הtenufacomme offrande balancée Numbers 8:13:10 ⧉לַֽיהוָֽה׃layahwehau SEIGNEUR |
13. Traduction Formelle Et tu placeras les Lévites devant Aaron et devant ses fils, puis tu les balanceras comme une offrande balancée au SEIGNEUR {Yahweh, Receveur d’Offrandes}. |
13. Traduction Dynamique Tu feras tenir les Lévites devant Aaron et ses fils, puis tu les présenteras en offrande balancée au SEIGNEUR {Yahweh, Destinataire Sacré}. |